~ الحلقة الواحدة والعشرون ~
[ مستشفى (سايشيم) ]
قسم الطب النفسي. إنها أول مرة لي.
- ليس لديك موعد؟ - أجل.
من فضلك اكتبي اسمك ورقم بطاقة هويتك.
[ استمارة تسجيل: (كيم اون يونغ) ]
[ جاي يول ]
هل هناك طبيب تريدين مقابلته بالذات؟
الطبيبة (كيم يون جين).
لديها الكثير من المواعيد، لذلك قد تحتاجين للانتظار بعض الشيء.
- سأنتظر. - حسناً.
أنت يا (كيم هيون جو)!
هل سمعت؟
- قلت بأنني سوف انتظر. - اخرجي.
سأذهب الآن لذلك اخرجي من هناك.
أنت لا تأتي أبداً عندما أطلب منك. كان يجدر بك أن تأتي سابقاً.
اتصل بي عندما تصل.
[ سان صانز الحالمون ]
[ كيم اون يونغ ]
[ مستشفى (سايشيم) - السجل الطبي ]
نعم.
أيتها الطبيبة.
لقد كان خطئاً. الخطأ الوحيد الذي ارتكبته في حياتي.
أين هي (كيم هيون جو)؟
أنا آسف.
لم أتحمّل رميها بعيداً.
(مين)... (مين جي)...
يا ابنتي (مين جي)!
أنا آسفة جداً!
لم أتمكن من القبض عليها!
لقد فقدت (مين جي)!
لماذا قد تفعل ذلك؟
لماذا فعلت ذلك لابنتي (مين جي)!
ما الذي ستفعله بشأن عزيزتي (مين جي)؟
لماذا؟
أنا أيضاً...
جننت عندما اكتشفت أن تلك المرأة فعلت ذلك!
أنا... أريد العثور على تلك المرأة أكثر منك!
(يون جين)...
أنا... سوف أتحمّل المسؤولية وأجد تلك المرأة.
لقد خرجت قليلاً لشيء ما، لكن (كيم اون يونغ) اختفت.
نظراً إلى أن الخفّين اختفيا أيضاً، يبدو أنها أفاقت.
سواء كانت قد غادرت طوعاً أو لا إرادياً...
لو كان ذلك لا إرادياً...
هل تقول أن شخص ما أخذها؟
من أنت؟ ما الذي تفعله؟
أنا آسف. طلُب منّي أصطحابك بسرعة.
الطبيبة (كيم يون جين) طلبت منّي أصطحابك إليها بأسرع وقت ممكن.
سأتحدث معها أولاً.
هاتفي في السيارة. رجاءً اركبي.
نعم أيتها الطبيبة؟ أنا في طريقي مع (كيم اون يونغ).
دعني أتحدث معها.
سوف أصطحبها بأمان.
طلبت منك أن تدعني أتحدث معها.
الطبيبة (كيم يون جين) هي التي أحضرتك هنا.
لا تقلقي، سنكون هناك قريباً.
أين هو هذا؟ أين هي (كيم يون جين)؟
من أنت؟ قلت أننا ذاهبون إلى (كيم يون جين)!
وداعاً يا (كيم اون يونغ).
دعوني! دعوني!
دعوني!
- دعوني! - أنتم!
ما الخطب؟
أنا المحقق (ها جونغ وان). اركبي سيارتي واقفلي الباب.
أين هو؟ قم بتشغيله.
أبعد يديك عنها.
إنها مع محقق الآن.
اللوحة 12 (غا) 7090. اتصل بي حالما تتحقق منها.
أنت المحقق الذي جاء لمقابلتي تلك المرة، صحيح؟
هل تأذيت؟
من هم هؤلاء الناس؟
هل تمّ إرسالهم حقاً من قبل (كيم يون جين)؟
كلا. هل بالصدفة تعرّفت على أي أحد؟
إذا لم تكن (كيم يون جين) من أرسلهم...
هل هناك أي مشتبه به آخر؟
خذني إلى (كيم يون جين). رجاءً.
لم ترسل (كيم يون جين)...
هؤلاء الأشخاص الذي يحاولون إيذائك.
أنا هنا فقط لأن (كيم يون جين) طلبت ذلك.
سأتحدث مع (كيم يون جين).
أنا آسف.
كيف تجرؤ على العمل هكذا؟
قلت ألا أحد يلحق بك!
المحقق ظهر من العدم فجأة.
لقد كان المحقق الذي جاء إلى مكتب أمن المستشفى وأخذ نسخة من التسجيل.
دعني أكون واضحة معك. إذا فضح هذا الأمر...
فسوف تتحمّل المسؤولية لوحدك.
[ شجرة (مين جي) ]
أنا آسفة.
للهرب بعيداً منك بسرعة جداً.
أنا آسفة.
لن أتجنبك بعد الآن.
سأكتشف ما حصل ذلك اليوم،
وسوف...
ازيل كل الضيق والألم
يا عزيزتي (مين جين)...
الذي لابد أنك شعرت به.
[ شجرة (مين جي) ]
شكراً...
لعودتك إلى المنزل على قيد الحياة.
قلت بأنك سوف تجد (كيم هيون جو).
عليك تحمّل المسؤولية لكلماتك حتى لو متّ في يوم ما.
- (يون جين). - إذاً...
ما الذي اكتشفته حتى الآن؟
- إنني أنظر في الأمر. - لا تقل أموراً قد يقولها أي شرطي.
فقط قل الأمور التي يمكنك قولها كوالد (مين جي).
سأنظر في الأمر.
هل ذلك...
أفضل ما يمكنك قوله في هذا الوضع؟
لا تصنع تعبيراً على وجهك وكأنها نهاية العالم. هذه مجرد البداية.
اعثر على (كيم هيون جو)...
وحتى تكشف كل ما حصل لابنتي في ذلك اليوم...
لا تفكر حتى بالهرب بعيداً.
كم هذا لذيذ!
[ مدرسة الموهوبين في العلوم ]
كتابة خطاب التقدّم بقلم مأجور؟
500 ألف وون لكل ألف كلمة.
هناك تخفيض إذا طلبت بيان شخصي أيضاً.
بما أن (جي هو) سوف يتقدّم من خلال برنامج التكامل الاجتماعي، إذا نجح في الجولة الأولى،
من الآمن قول أنه سوف يُقبل.
فهمت. سوف أفكر بالأمر وأعلمك.
هل عليّ الذهاب إلى هذا الحد والدفع من أجل قلم مأجور؟
أظن ذلك...
لهذا حتى طلبنا الطلاق.
ما هذا كله؟
لا أصنع هذا الشعيرية لأي شخص وحسب.
كيف عساي آكل شعيرية صُنعت من قبل زوجة صاحب المبنى؟
أيجب أن تعتبر الأمر بهذه الطريقة؟
ليس هناك فائدة من إخفاء مشاعرك والتظاهر.
إذا استمررت بالأمر، فذلك سيكون خسارتك فقط.
ما الذي تعنينه بذلك؟
إنني أقول شكراً.
لماذا تحاولين تغطيت أمري مع تلك الأم هكذا؟
من بين جميع الناس، كيف يمكن أن تقبض عليك هي؟ لسان تلك المرأة ليس بمزحة.
حالما تبدأ بالحديث، فإن الأمر ينتشر في هذا الحي خلال 5 دقائق.
حسناً، فهمت. شكراً لك. لذلك أسرعي وخذي قضمة.
أرأيت؟ قلت لك أننا لا أصنعها لمجرد أي أحد.
بالمناسبة، ماذا جعلت زوجي يفعل؟
- ماذا؟ - ما الذي جعلته يفعل لكي يؤلمه ظهره؟
أنا فقط طلبت منه تحريك وعاء الشجرة مرة واحدة.
قلت أنك تطلقت. لماذا تقلقين على زوجك للغاية؟
لا يهم ذلك.
هل تعرفين عن منزل (جامشيل)؟
منزل (جامشيل)؟
هل ذلك مطعم؟
أظن أن زوجي ذهب هناك عدة مرات.
يبدو أن ذلك لمساعدة والد (تشاي رين).
أي نوع من المنازل هو؟
- لقد تركت هذا... - يبدو أن هناك امرأة في عمرنا تعيش هناك.
- ربما... والد (تشاي رين)... - يا إلهي!
لماذا تنظرين إليّ؟ ما علاقة والد (تشاي رين) بمنزل (جامشيل)؟
قلت أنك رأيت والد (جي هو) يدخل هناك.
لقد ذهب بسبب أوامر والد (تشاي رين).
- مستحيل! هل تقولين أن والد (تشاي رين) لديه عائلتين... - توقفي يا عزيزتي!
هذا ليس الوقت لفعل هذا.
لنذهب ونتحقق معاً، اتفقنا؟
نخبك.
أحسنت عملاً بكل شيء.
يبدو أنك أعطيتني المزيد عن الشهر الماضي.
هذا مقابل أبقى فمك مغلقاً.
لماذا ترفض المزيد من المال؟
لا أظن أنك في الوضع الذي يخولك لفعل هذا.
ذلك لأنني لست واثقاً بمقترتي على الاحتفاظ بذلك الوعد.
ألن يكون من الأفضل لك أن تكون صريحاً؟
يُقال أنه من الأفضل أن تكون أول من يتلقى الضرب.
سيفضح الأمر على أي حال. لماذا لا تخبرها أولاً وتطلب الرحمة؟
أنت!
هل تريد رؤية كل شعري يُنزع؟
أنت فقط عليك إبقاء فمك مغلقاً!
(هوا سوك) تعرف عن منزل (جامشيل).
- تبعتني عندما ذهبت هناك. - ماذا؟
إذاً هي مجرد مسألة وقت حتى تسمع أم (تشاي رين) بالأمر.
إذاً...
هناك فقط حل واحد.
قل أنك في علاقة.
هل تريد رؤيتي أُقتل يا رئيسي؟
إذا كشفت أنني شقيقة (كيم يونغ جون)، هل كنت ستصدقين ما أقوله؟
كيف يمكنني كسر ثقتك؟
لم أنقلك هنا لمساعدتك.
كنت فقط أشعر بالفضول حيال ما كنت ستقولينه لي.
هل تعرفين؟
بينما كنت ترقدين هناك، أصبحت يا (كيم اون يونغ)
المشتبه به في حادث (مين جي).
لقد حاولوا حتى إنهاء حياتي.
لابد أن جعلي أصبح المشتبه به كان سهلاً جداً.
مهما فكرت في الأمر، لديك الكثير لتخسريه بسبب هذه الصورة.
ذلك فقط يقوي الدافع الذي جعل شقيقتك...
تخطف وتقتل ابنتي.
ما الذي كنت تتمنينه عندما حاولت إعطائي هذه الصورة؟
أخذ شقيقتي لها لا يعني أنها قتلتها.
إذاً ذلك كان دافعك.
أن تمحِ كل آثار (كيم هيون جو) من حادث ابنتي.
ألهذا دخلت منزلي؟
هل كان ذلك ممتعاً؟
بينما وجدت وسرقت هذه الآثار،
- هل كنت راضية؟ - كنت أبحث عن آثار لشقيقتي.
لم أسرق آثار الحادث.
ذلك الحذاء.
- لقد سرقت ذلك الحذاء. - لم أسرقه.
عثرت عليها في الفيلا.
عندما ذهبنا للتخييم،
عثرت عليها أمام الكوخ الخلفي.
أين هو؟
هل تظنين أنه مازال لدي؟
جميع آثار شقيقتي والبراهين والدلائل التي جمعتها
تم سرقتها جميعاً منّي في ذلك اليوم على سطح الفندق.
هل أنت متأكدة؟
ذلك الحذاء...
هل أنت متأكدة أنه سُرق في الفندق؟
أنا متأكدة.
لأن في ذاك اليوم، كنت سوف اكشف كل شيء
وأخبرك أن زوجك مثير للريبة.
لماذا؟
هل اكتشفت هذا الحذاء بالقرب؟
أو ربما...
بالقرب...
من زوجك؟
ما الذي تريدين قوله؟
زوجك (هان جاي يول)،
لابد أن متعلق باختفاء أختي.
ولقد هددني لأنه كان يخشى أن يُفضح أمره.
هل لديك برهان؟
قلت لك.
حتى الدليل الذي يتعلق باختفاء أختي أُخذ عنّي.
وما هو ذلك الدليل؟
إثبات أنه قبل عام في يوم ذلك الحادث،
زوجك...
قابل أختي.
زوجك الذي أدعى عدم تذكر متى قابل أختي لآخر مرة،
قابلها في موقف السيارات في الطابق السفلي قبل عام في ذلك كاليوم.
- توقفي! - لا تصدقيني إذا كنت لا تريدين.
لا أهتم سواء كنت تصدقيني أم لا بعد الآن.
عليّ اكتشاف الأمر لوحدي وحسب.
تجاهلي وادفني الخوف.
لن أعيش كجبانة مثلك.
افعلي ما يحلو لك.
لن أهتم إذا وقعت في حادث آخر أو تمّ تهديدك.
أنا فقط بحاجة للإيجاد (كيم هيون جو).
أعتقد...
أنك تعرفين من هددني.
تعرفين أن تصريح (كانغ هيون تشول) بأنني المشتبه به في الحادث غير منطقي.
أليس لهذا نقلتني هنا؟
لا تدعيني أراك مجدداً أبداً.
الرئيسة اتصلت بالأمس بعد الظهر.
هي حتى نظرت في قائمة الحاضرين للمؤتمر بعد اتصالنا.
يبدو أنها اكتشفت أنني ساعدتك في نقل (كيم هيون جو).
إنها على الأرجح حماتي من حاول أخذ
(كيم اون يونغ) ليلة أمس.
لا أعرف حقاً لماذا قد تقوم بمثل هذه التصرفات قاسية.
سأعلمك حالما يتم تولي أمر كل شيء.
هل ستكونين على ما يرام؟
يجب أن أحاول.
شكراً لك على كل شيء.
(كيم اون يونغ) سوف تغادر قريباً.
هي تعرف الآن أن هذا المكان ليس مكاناً يمكنها البقاء فيه.
~ الحلقة الثانية والعشرون ~
(كيم اون يونغ)!
ما زلت بحاجة للراحة.
هناك مكان يجب أن أذهب إليه.
قد يكون ذلك خطيراً. كليلة الأمس.
لهذا سأذهب.
إلى...
أأمن مكان لي الآن.
شكراً لك على كل شيء.
كالمتوقع. لقد كانت سيارة مسروقة.
تواصلت مع المالك المدرج، لكنه يعيش خارج البلد. [ 12 غا 7099 ]
دعوني!
هم لم يعرفوا حتى أن هويتهم كانت مسروقة.
أين كانوا يحاولون أخذها غصباً؟
أجل، (كانغ هيون تشول).
طلب منّا الاتصال بمستشفى ابنته.
عمليتها بعد غد. طلب منّا التحقق من حالتها.
- لم يقل أي شيء آخر؟ - أجل.
لماذا فعلت ذلك؟
ما الذي تقولينه فجأة؟
دعينا نقول أنك لا تستطيعين فعل أي شيء سوى إخفاء (كيم هيون جو) لأنها عشيقة ابنك.
لماذا حاولت أخذ (كيم اون يونغ)؟
لماذا تحققت من نائب الرئيس أثناء بحثك عن (كيم اون يونغ)...
وحاولت اختطافها غصباً، يا حماتي؟
ما الذي تعنينه باختطاف؟
كنّا نحاول دعوتها وحسب...
وسؤالها بهدوء عن الدافع الذي جعلها تتقرب منّا.
ما الخطب في ذلك؟
- حماتي! - تتسلل حول عائلتي أثناء إخفائها لهويتها...
كهرّة زقاق، ما الذي كانت تبحث عنه؟
كنت فقط أحاول اكتشاف ذلك!
أليس هذا واجبي ككبيرة العائلة؟
هلّا أخبرك...
لماذا أنت مهوسة بـ(كيم اون يونغ)؟
لإخفاء علاقة (كيم هيون جو) بوالد (مين جون)؟
كلا.
لابد أن ذلك لأن...
هناك حقيقة مضايقة خلف ذلك الحادث يجب ألا أعرفها!
ماذا تظنين هي هذه الحقيقة؟
يتوجّب أن اكتشف ذلك الآن.
فهمت بعدما أصبحت أم.
عيوب وأسرار ابني...
حتى الأخطاء التي لا يمكن تخيلها...
قلب الأم يريد أن يغطيها ويخفيها.
من الناحية الأخرى!
إذا كان هناك سر خلف ما حصل لابنتي...
حتى لو كان ذلك يعني القفز في حفرة من النار لكشفه...
لابد أن ذلك بسبب قلب الأم.
ببحثك في أمر غير موجود،
تقولين أنك سوف تتخلين عن (مين جون) وعملك...
للعيش متعلقةً بالماضي مجدداً؟
استمري في تغطيت الأمر حتى النهاية يا حماتي.
سأكشفه مهما كلف الأمر.
كيف هو حالك؟
لقد وُظفت كطبيبة في هذا المستشفى.
وليس كسكرتيرة الرئيسة.
سوف أقدم استقالة المديرة التنفيذية في اجتماع المجلس القادم.
تأكدي من تجهيز تقييم (يون جين) الطبي.
إلى جانب شهادات أفراد العائلة،
تحتاجين إلى دليل أكثر تحديداً وموضوعية.
سوف أحصل على تسجيل كاميرات المراقبة وشهادة الموظفين...
من حفل الذكرى السنوية.
تصرفي بهدوء.
حاضر.
لم نتمكن من التوصل معك
لذلك لم يكن هناك خيار سواء فتح الغرفة بالمفتاح الرئيسي.
جميع الأمتعة تم وضعها في الحقيبة.
أنت لم تلمس هذه الحقيبة لحسن الحظ.
أظن أنه لم يكن هناك شيء يستحق السرقة في هذه الحقيبة.
لماذا جئت هنا؟
أليس هناك فقط سبب واحد لمشتبه به
بأن يدخل مركز الشرطة طوعاً؟
- ما الذي تحاولين فعله؟ - أسلّم نفسي.
سمعت أنني المشتبه به في الحادث الذي قتل ابنتك.
لماذا؟
هل سوف تضربني هذه المرة شخصياً؟
- لماذا جئت هنا؟ - لأسلّم نفسي.
أين أذهب ليتمّ استجوابي؟
من أنت؟
أنا (كيم اون يونغ)، المشتبه بها في حادث (ناميانغجو).
(كيم اون يونغ)؟
التي وضعها القائد على قائمة المطلوبين؟
تلك الـ(كيم اون يونغ)؟
أيها القائد، (كيم اون يونغ) سلّمت نفسها.
اتبع الإجراءات ومن ثم أحضرها إلى غرفة الاستجواب.
حاضر، سيدي.
لماذا تفعلين هذا؟
مهما فكرت بالأمر،
هذا قد يكون أأمن مكان لي.
[ نموذج الإخطار بالطلاق (حقوق حضانة الوالدين) ]
نعم أيها المحقق.
(كيم اون يونغ) في مركز الشرطة؟
أمي!
فهمت.
هل استمتعت مع خالتك وابنتها؟
- أجل، كان ذلك ممتعاً للغاية. - اذهب واغسل يديك.
لن تصدق كم من الطماطم جمع (مين جون) قائلاً أن أمه تحبها.
شكراً لك.
أي هو أخي؟ لقد ذهب إلى المركز في نهاية الأسبوع؟
لقد طرأ أمر ما.
لا تبدين على ما يرام إطلاقاً.
كلا، أنا بخير.
أليس...
زوجك ينتظرك في الخارج؟
سيكون من اللطيف لنا جميعاً أن نتناول العشاء معاً،
لكن لدينا خطط اليوم.
اذهبي إذاً.
حسناً. أراك لاحقاً يا (مين جون).
وداعاً.
- وداعاً. - وداعاً.
[ نموذج الإخطار بالطلاق (حقوق حضانة الوالدين) ]
لم أكن في حادث (ناميانغجو) لذلك ليس لدي أمر لأصرّح عنه.
أما عن محاولة القتل في الفندق حيث هوجمت وسقطت...
هلّا أقدم شهادة ضحية لتلك القضية؟
ما الذي سوف يستفيد منه...
(كانغ هيون تشول) من إتباعي إلى السطح وسرقة حقيبتي؟
أشعر بالفضول حيال ذلك.
ألا تشعر بالفضول؟
سمعت بشأن الأمر سابقاً من (كانغ هيون تشول).
ألم تتلقاه...
سابقاً من (كانغ هيون تشول)؟
أياً كان ما في حقيبتي.
ما الذي تريدين قوله؟
دعني أقابل (كانع هيون تشول).
سبب اِتهامي كالمشتبه بها في الحادث.
أنا بحاجة لسماع ذلك مباشرةً.
ولأسأل أين رمى حقيبتي.
لقد أخذ كل شيء مثل هاتفي ومحفظتي، لذلك لم أتمكن من الذهاب إلى أي مكان.
أنت لا تعرف أي هي حقيبتي؟
لماذا تسألينني ذلك؟
لأنك أيضاً كنت تشعر بالفضول للغاية...
حيال ما كان بداخلها ذلك اليوم.
تحدثي ولديك دليل.
شهادة دون أي أدلة واضحة...
لا تساعد أبداً.
وكان هناك دليل بأنني المشتبه بها في الحادث؟
علينا التحقيق في ذلك لأن هناك تصريح شاهد.
رجاءً تعاوني مع التحقيق بقدر ما تسمح لك ذاكرتك.
لماذا لا تتبّع ذاكرتك أيضاً؟
بشأن متى قابلت أختي للمرة الأخيرة...
لماذا حذاء أختي عُثر عليه في فيلاتك...
ما فعلته...
- لأختي. - يجب ألا تقول أموراً دون أي دليل!
لقد رأيت الأمر بوضوح بعيني الاثنتين.
في يوم الحادث في العام الماضي،
لقد جئت أنت إلى منزل أختي.
ذلك ما أخافك وجعلك تحاول قتلي.
اضربني.
إذا لم يكن هناك المزيد من الشكوك بعد التحقيق، فسوف يطلق سراحك.
لكن يا (كيم اون يونغ)...
من الأفضل المغادرة بهدوء حينها. لأن...
هذه الفرصة الأخيرة التي أعطيك إياها.
أنا أخشى للغاية التجوّل.
قد أُطعن في ظهري مجدداً.
سأقول ذلك مرة أخرى.
هذه فرصتك الأخيرة.
شكراً لك.
وداعاً.
يا للعجب.
عزيزتي (سو مين) يمكنها حل هذه المسائل الصعبة؟
يا أبي.
هناك أطفال أفضل منّي بكثير.
فهمت.
لا يهم سواء كان ذلك يعجبك أو أنه ممتع...
لكن ليس عليك الدراسة بجد للغاية إذا كنت ترغمين نفسك.
الجميع يفعل ذلك.
هيا.
لنذهب للعب تنس الريشة.
يجب أن أحلّ هذا كله...
قبل العشاء.
لا بأس، إنها عطلة نهاية الأسبوع.
- حسناً، سأغيّر ملابسي! - حسناً.
دعنا نتحدث.
حسناً.
من كان ذلك الشخص الذي غادر منزلك سابقاً؟
لا شيء يدعو للقلق. هل ذلك ما أردت سؤاله؟
من هو؟
لقد عرضت منزلي للبيع.
إنه سمسار عقارات يتفقّد منزلي.
ليس هناك سبب للعيش في منزلين متقابلين.
أنت حتى لا تنظر إليّ.
إذا كنت لن تعيش هنا، أين ستذهب؟
قدّمت طلب توظيفي خارج البلد.
سأغادر حالما يتم تعيني.
علاقتنا غير قابلة للإصلاح على أي حال.
ذلك كان محبط جداً بالنسبة لي.
لكم يجب أن أشعر بالسوء...
لعيشي كمجرم أمامك.
مع ذلك أنت عشت جيداً وفعلت ما تريده.
حتى لو زرتكم بعد العمل،
باستخدام دراسة (سو مين) كعذر،
أنت و(سو مين) لن تتحدثوا معي حتى.
إذا تقابلت عينانا، فإنك تتجاهلينني بتعمّد.
أنا مرهق.
وأنا متأكد من أنك كذلك.
أريد البدء في العيش بسلام.
أبي! لنذهب!
نعم، لنذهب.
أنا قادم.
حسناً...
يا إلهي.
من السيئ بما يكفي أنه عرض المنزل للبيع دون استشارتي،
لكن أيضاً قام بطلب توظيف خارج البلد؟
ماذا؟
غير قابلة للإصلاح؟
هل تريد حتى إصلاح الأمور معي؟
حسناً!
غادر!
وداعاً يا (جونغ سونغ هوان)!
لا يمكنك رمي القمامة هكذا.
إذا كنت تريدين أن تكون لوحدك، فسوف أغادر.
لا تغادر.
انسى الأمر.
غادر وحسب.
كيف يمكنك المغادر لأنني قلت ذلك؟
يا أمي (سو مين)!
لا تغادر.
يا زوجي.
♫ الناس العديدين الذي من حولك ♫
ألا يمكنه طلب العودة معاً أولاً؟
كيف يمكنه المغادر دون قول ذلك؟ ♫ أنت تحب الكلمات الجميلة ♫
حتى لو جرحك، ♫ تحاول ألا تدعني أسمع أي شيء لكن ♫
لابد أنك تحبين زوجك للغاية. ♫ تحاول ألا تدعني أسمع أي شيء لكن ♫
لكنه سيغادر. ♫ أريد حب مثالي ♫
عبر المحيط. ♫ أريد حب مثالي ♫
اطلبي منه أولاً ألا يغادر. ♫ حب لا وجود له في هذا العالم ♫
كيف يمكنني قول ذلك أولاً؟ ♫ أريد حب مثالي ♫
طلب بقاء شخص يجب عليك تركه... ♫ أريد حب مثالي ♫
ليس أمراً سهلاً.
تظنان أنكما في فلم؟
لقد كانت ثملة في الحديقة.
إذاً؟ هل عليّ شكرك؟
يا أم (سو مين)! أنت! يا (كانغ هيي كيونغ)!
- إنها... أنت... - ماذا؟ ماذا عنّي أيها الشقي؟
أنت، لا تدعني أراك مجدداً أبداً.
أنت! اتبعني!
استمررت بمقابلة أم (سو مين) بعد ذلك؟
- فقط عدة مرات! - أنت مجنون.
قلت لك المغادرة بعد الحصول على بعض المال. على كم تحاول الحصول؟
أنا من تم الاحتيال عليه!
ماذا؟
من قِبل أم (سو مين).
لقد سرقت قلبي.
أيها الصبي.
استيقظ.
تلك العائلة لديها ما يكفي من الصعب بدونك.
غادر بهدوء. لا تتسبب بالمزيد من المشاكل.
يا إلهي! قلبي.
[ نموذج الإخطار بالطلاق (حقوق حضانة الوالدين) ]
سوف أقدّمه مباشرةً بعدما تُحلّ قضية (مين جي).
(يون جين).
لقد كان خطئاً حقاً.
أنا حقاً لا أتذكرها حتى بعد رؤية صورتها.
"لقد كان خطئاً، لذلك دعينا نغطي الأمر."
هل ذلك ما تحاول قوله؟
أقول أنني أشعر كما تشعرين.
حتى يُكشف كل شيء بشأن ما حصل لـ(مين جي) ذلك اليوم،
أبقى بجانبي.
حتى لو كان عليك الموت،
مت بجانبي.
هل قابلت (كيم اون يونغ)؟
لابد أنك سمعت كل شيء من حماتي.
كيف أنني نقلت (كيم اون يونغ).
ما زالت (كيم اون يونغ) المشتبه بها.
إيواء مشتبه به قد يوقعك في خطر أيضاً!
ألا تعرف لماذا كان علي فعل ذلك؟
لابد أنك كنت تشعرين بالفضول حيال ما أرادت قوله.
كنت بحاجة لتأكيد...
أنه لا توجد أي علاقة بينك وبين سقوط (كيم اون يونغ).
أن الزوج الذي وثقت به لعشر سنوات ليس بتلك الدناءة.
كنت بحاجة للتأكيد من أجل آخر ذرة من الثقة بك.
إذاً؟
هل حصلت على التأكيد؟
(كيم اون يونغ) في غرفة التحقيق الآن.
مكان تواجها في يوم الحادث في العام الماضي،
والأساليب الغير قانونية للنظر في خلفية عائلتنا،
وعلاقتها بـ(كيم هيون جو) المفقودة وسواء تواصلت معها،
وسواء كانت شركة في الجريمة. كل ذلك سوف يُحقق في أمره!
تلك المرأة مملوءة بالكذب من البداية حتى النهاية!
(يون جين).
إنني لست شخص لا يمكن الوثوق به،
بل تلك المرأة (كيم اون يونغ)!
تصدقين تلك المرأة التي تخفي كل شيء بأكاذيب، لكنك لا تستطيعين تصديقي؟
أنا من سيتخذ ذلك القرار.
وأيضاً...
لا تفكر حتى باستخدام (مين جون).
ماذا حصل لـ(كيم اون يونغ)؟
قالت أنها سوف تُكمل الـ 48 ساعة ولن تتحرك.
قلت لك أن تطلق سراحها بحجة عدم توفر أدلة كافية!
ترفض التحرك حتى بعدما قلت لها ذلك!
تأكد من إخراجها قبل الصباح.
حاضر، سيدي.
يا زميلي.
المستشفى أتصل للتو.
ابنة (كانغ هيون تشول)...
توفيت للتو.
- عمليتها بعد يومين. - حالتها ساءت فجأة.
هي لم تخضع للعملية حتى...
- يجب أن نخبر (كانغ هيون تشول)، صحيح؟ - إنها ليست...
مدرجة حتى في سجل عائلته.
ما فائدة إزعاجه بإخباره ذلك؟
الأم تعيش بالقرب، لذلك أنا متأكدة من أنها ستتولى الأمر.
أنت على اطلاع جيد بخلفية عائلة...
(كانغ هيون تشول) الغير مبلغ عنها.
- يا زميلي. - ما سبب عدم مشاركة موقع (كانغ هيون تشول)...
والعثور سراً على معلومات (كانغ هيون تشول) من خلال موظفي المستشفى؟
- أيها الشقي! ليس لديك دليل! - هل كنت سأقول هذا دون أي دليل؟
كيف يمكن لضابط وضيع قول هذا لقائد الفريق؟
أحضر (كانغ هيون تشول) إلى غرفة الاستجواب.
لكيلا نُنتقد كشرطة قاسين القلب...
لعدم إعلامه بوفاة ابنته لأننا نخشى تعقيد الأمر لقائد فريقنا.
يا زميلي. كيف يمكنك الانفجار هكذا في وقت مثل هذا؟
فقط اذهب وأحضر (كانغ هيون تشول).
[ كيم اون يونغ ]
[ هان جاي يول ]
كلا، لا. لا تخبره.
لماذا نزعج رجل مسجون؟
هل طلبت مذكرة اعتقال (كانغ هيون تشول)؟
أجل، قدّمتها هذا الصباح.
الملازم (ها) مصرّ على إخبار (كانغ هيون تشول).
هل تتباهى بأنك لا تستطيع إدارة فريقك؟
الأمر ليس كذلك.
يبدو أنه تأكد من أنني نظرت في أمر (كانغ هيون تشول).
أنا آسف.
يمكنك المغادرة.
ليس لديك أي شيء لقوله؟
قول ماذا؟
كنت أتسائل ما إذا غيرت رأيك.
هل اتصلت بالمستشفى؟
كيف هي (يي اون)؟
(كانغ هيون تشول).
كان يجدر بك أن تبقى متخفّياً مع ابنتك.
لماذا فعلت ذلك لـ(كيم اون يونغ)؟
لماذا تستمر بتجنّب الإجابة؟
أخبرني!
كيف هي (يي اون)؟
عمليتها بعد يومين. كيف حالها؟
لقد...
توفيت.
ماذا؟
أنت تعبث معي للحصول على شهادة أخرى، صحيح؟
ما الذي قلته للتو؟
رجاءً اهدأ.
استعد للذهاب لرؤية ابنتك.
أين هو (كانغ هيون تشول)؟
هو في غرفة الاستجواب مع الملازم (ها).
عزيزتي (يي اون)...
(هان جاي يول)، أيها الوغد!
لقد فعلت كل شيء! فعلت كل ما طلبته منّي!
لماذا كان على ابنتي الموت؟
هل أنت مجنون؟
أسرعوا وافتحوه!
هيا!
(كانغ هيون تشول)! افتح!
اذهب وأحضر المفتاح الرئيسي. أسرع. (كانغ هيون تشول)!
(كانغ هيون تشول)، افتح الباب!
عندما كانت ابنتك ترقد ميتة على الشارع ذلك اليوم،
لم أتمكن حتى من الإبلاغ عن الأمر.
إذا قبضت علي الشرطة التي تلاحقني،
فلن يكون هناك أحد ليهتم بابنتي المريضة.
(كانغ هيون تشول)، افتح الباب! (كانغ هيون تشول)!
ما الذي رأيته بالضبط في ذلك اليوم؟
أخبرني، ما الذي رأيته؟
(كانغ هيون تشول)، افتح الباب!
- (كانغ هيون تشول)! - أحضر المفتاح!
أسرعوا! أسرعوا!
لا تصدقي ما يقوله.
دفع (كيم اون يونغ) والقول أنها المشتبه به...
(هان جاي يول) جعلني أفعل ذلك.
♫ وأنت ♫
♫ أنا كذلك ♫
♫ نظرات قاسية ♫
♫ لا شيء سيتغيّر ♫